1 00:01:35,830 --> 00:01:40,860 [Sudjena srca] 2 00:01:41,630 --> 00:01:44,020 [Epizoda 9] 3 00:02:06,760 --> 00:02:09,190 Gospođica Yixiao je otišla da vidi Xia Jingshi? 4 00:02:09,470 --> 00:02:11,000 Onda su njih dvoje 5 00:02:11,240 --> 00:02:12,500 stari prijatelji ponovo okupljeni. 6 00:02:13,030 --> 00:02:15,240 Mora da se grle i plaču 7 00:02:15,630 --> 00:02:17,960 dok izlivaju svoja osećanja upravo sada. 8 00:02:19,630 --> 00:02:21,230 Hoćeš li je provjeriti? 9 00:02:21,870 --> 00:02:23,730 Pa to neće biti potrebno... 10 00:02:23,910 --> 00:02:24,640 Ne, mislim... 11 00:02:25,120 --> 00:02:25,630 Nema potrebe. 12 00:02:27,400 --> 00:02:29,600 Zaista nema potrebe, Vaše Visočanstvo. 13 00:02:31,710 --> 00:02:32,510 U redu je. 14 00:02:33,030 --> 00:02:34,829 U redu je ako se ne sećaš. 15 00:02:35,030 --> 00:02:36,630 Imamo dosta vremena pred nama. 16 00:02:37,000 --> 00:02:37,560 Ja ću se pobrinuti 17 00:02:37,560 --> 00:02:39,020 opet stojiš na mojoj strani. 18 00:02:39,840 --> 00:02:41,030 Stajati na tvoju stranu? 19 00:02:41,710 --> 00:02:43,770 Čak i ako se ničega ne sećaš, 20 00:02:44,120 --> 00:02:45,380 I dalje želim da znaš 21 00:02:46,610 --> 00:02:49,470 ti si jedini moje srce pripada u ovom životu. 22 00:02:49,840 --> 00:02:51,560 Jednom smo se zavetovali pred nebesima 23 00:02:51,560 --> 00:02:53,160 da provedemo svoje živote zajedno. 24 00:02:54,280 --> 00:02:54,800 Yixiao. 25 00:02:55,190 --> 00:02:56,240 Izgubiti te je bilo 26 00:02:56,240 --> 00:02:58,040 moje najveće žaljenje u ovom životu, 27 00:02:58,190 --> 00:02:59,050 ali pronalaženje tebe 28 00:02:59,750 --> 00:03:00,750 je 29 00:03:01,030 --> 00:03:02,230 moje najveće bogatstvo. 30 00:03:05,360 --> 00:03:05,870 Yixiao. 31 00:03:16,470 --> 00:03:17,200 Razumijem 32 00:03:18,840 --> 00:03:20,590 da se ničega ne sećaš. 33 00:03:20,590 --> 00:03:21,870 tebi, 34 00:03:21,870 --> 00:03:23,200 Sada sam samo stranac. 35 00:03:23,870 --> 00:03:25,870 Normalno je da se osećate udaljeno. 36 00:03:27,190 --> 00:03:27,790 Žao mi je. 37 00:03:29,560 --> 00:03:30,750 ali meni, 38 00:03:31,840 --> 00:03:34,000 ti nisi samo žena general pod mojom komandom, 39 00:03:34,000 --> 00:03:35,520 ali i meni najbliži, 40 00:03:35,520 --> 00:03:36,650 onaj kome najviše verujem. 41 00:03:37,630 --> 00:03:38,829 Onaj najbliži vama 42 00:03:39,280 --> 00:03:40,340 a ti najviše veruješ? 43 00:03:41,120 --> 00:03:43,030 Sjećam se da mi je Vaše Visočanstvo jednom reklo 44 00:03:43,030 --> 00:03:44,400 da nakon bitke kod Pinglinga, 45 00:03:44,400 --> 00:03:45,470 ti bi se udala za mene. 46 00:03:49,400 --> 00:03:50,710 Ne morate da brinete. 47 00:03:50,710 --> 00:03:52,710 Nisam ovdje da te prisiljavam na brak. 48 00:03:52,710 --> 00:03:53,870 Samo sam htela da potvrdim 49 00:03:53,870 --> 00:03:55,270 ako se to zaista desilo. 50 00:03:55,400 --> 00:03:57,680 Na kraju krajeva, brak nije beznačajna stvar. 51 00:03:57,680 --> 00:03:59,480 U prošlosti koju sam zaboravio, 52 00:03:59,640 --> 00:04:00,680 kakva osoba 53 00:04:00,680 --> 00:04:02,540 jeste li vi bili, vaše visočanstvo? 54 00:04:05,000 --> 00:04:05,470 da, 55 00:04:06,590 --> 00:04:08,120 Govorio sam o udaji za tebe. 56 00:04:10,910 --> 00:04:11,640 Nije ni čudo. 57 00:04:12,680 --> 00:04:14,080 Tako da je zaista bilo 58 00:04:14,720 --> 00:04:16,180 veridba između nas. 59 00:04:17,269 --> 00:04:18,000 to je samo... 60 00:04:20,829 --> 00:04:22,630 Radi se samo o našim veridbama, 61 00:04:23,510 --> 00:04:25,440 Bojim se da moram prekršiti obećanje. 62 00:04:25,480 --> 00:04:26,190 Naš car je odredio 63 00:04:26,190 --> 00:04:28,190 da dolazim u Sušu za bračnu alijansu 64 00:04:28,190 --> 00:04:29,890 i vjenčali se s princezom Xiyang. 65 00:04:30,310 --> 00:04:32,170 Ne mogu prkositi carskom naređenju. 66 00:04:32,830 --> 00:04:34,120 Ne plašim se da umrem, 67 00:04:34,120 --> 00:04:34,680 ali moji ljudi koji su me pratili 68 00:04:34,680 --> 00:04:35,810 toliko godina... 69 00:04:36,000 --> 00:04:37,650 Ne moraš toliko objašnjavati, Vaše Visočanstvo, 70 00:04:37,650 --> 00:04:39,040 i ne morate da brinete. 71 00:04:39,040 --> 00:04:39,950 meni, 72 00:04:40,200 --> 00:04:41,730 sada si samo stranac. 73 00:04:42,190 --> 00:04:43,520 Ovaj bračni savez 74 00:04:43,630 --> 00:04:45,830 vratiće mir u oba kraljevstva, 75 00:04:46,190 --> 00:04:47,520 i to je dobra stvar. 76 00:04:49,950 --> 00:04:51,120 Da li stvarno tako mislite? 77 00:04:51,120 --> 00:04:51,720 Naravno. 78 00:04:52,190 --> 00:04:54,000 Ionako se ničega ne sećam. 79 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Šta je u prošlosti 80 00:04:55,040 --> 00:04:55,840 je u prošlosti. 81 00:05:02,120 --> 00:05:03,070 Došao sam danas 82 00:05:03,750 --> 00:05:04,910 samo se nadajući Vaše Visočanstvo 83 00:05:04,910 --> 00:05:06,450 mogao bi mi pričati o mojoj prošlosti, 84 00:05:06,830 --> 00:05:08,430 o tome kako sam postao general, 85 00:05:09,160 --> 00:05:10,490 o mojim borilačkim vještinama 86 00:05:11,310 --> 00:05:12,170 i moje streljaštvo. 87 00:05:21,040 --> 00:05:22,950 Otkad sam saznao za vaš gubitak pamćenja, 88 00:05:22,950 --> 00:05:23,510 Snimao sam 89 00:05:23,510 --> 00:05:24,510 svaki detalj vaše prošlosti 90 00:05:24,510 --> 00:05:25,500 ovde. 91 00:05:25,870 --> 00:05:26,480 Znao sam 92 00:05:27,150 --> 00:05:28,610 bilo bi od koristi jednog dana, 93 00:05:29,190 --> 00:05:30,040 a ti bi želeo da znaš 94 00:05:30,040 --> 00:05:31,500 šta se desilo u prošlosti. 95 00:05:31,730 --> 00:05:32,720 Nadam se da ću ti pomoći 96 00:05:32,750 --> 00:05:33,610 koliko mogu. 97 00:05:41,240 --> 00:05:41,970 Hvala puno. 98 00:05:46,070 --> 00:05:47,400 Taj luk koji puca na Mjesec 99 00:05:47,480 --> 00:05:48,740 oduvek bila tvoja. 100 00:05:49,600 --> 00:05:50,530 Ponesi ga sa sobom. 101 00:05:54,360 --> 00:05:54,920 Nema potrebe. 102 00:05:58,390 --> 00:05:59,790 Sada sam beskorisna osoba. 103 00:06:00,510 --> 00:06:02,170 Nema smisla uzimati ga. 104 00:06:11,630 --> 00:06:12,190 Yixiao. 105 00:06:13,800 --> 00:06:14,730 iznevjerio sam te, 106 00:06:14,800 --> 00:06:16,260 dug koji nikada ne bih mogao da vratim. 107 00:06:16,560 --> 00:06:18,160 Ali čak i ako ne mogu da te oženim, 108 00:06:18,390 --> 00:06:20,440 I dalje ću te štititi cijeli život. 109 00:06:20,440 --> 00:06:21,570 Uvek ćeš imati 110 00:06:22,240 --> 00:06:23,390 mesto u mom srcu. 111 00:06:24,840 --> 00:06:26,100 Vi ste patili ovde. 112 00:06:26,630 --> 00:06:28,490 Vratimo se zajedno na Jinxiu. 113 00:06:28,610 --> 00:06:29,940 idemo kuci zajedno, 114 00:06:30,920 --> 00:06:31,510 hoćemo li? 115 00:06:53,720 --> 00:06:56,020 ♪ Kiša beskrajno pljušti ♪ 116 00:06:56,630 --> 00:06:59,390 ♪ Stari san gori srce ♪ 117 00:07:00,110 --> 00:07:02,080 ♪ Snovi tonu u propast ♪ 118 00:07:02,880 --> 00:07:06,040 ♪ Nedostaje vam toplina tvog dlana ♪ 119 00:07:06,640 --> 00:07:08,810 ♪ U iščekivanju sumraka ♪ 120 00:07:09,560 --> 00:07:12,630 ♪ Senke se ukorenjuju u planinskom prevoju ♪ 121 00:07:13,060 --> 00:07:18,810 ♪ Za samo trenutak, suze su umrljane ♪ 122 00:07:19,630 --> 00:07:21,480 ♪ Usred užurbanog zvuka vjetra i kiše ♪ 123 00:07:21,800 --> 00:07:25,900 ♪ Ko mi se smeje, srce hladno kao pustinja ♪ 124 00:07:26,300 --> 00:07:28,060 ♪ Snovi se okreću kroz život ♪ 125 00:07:28,400 --> 00:07:32,080 ♪ Ko uzdiše za mnom, trpi rastave ♪ 126 00:07:32,540 --> 00:07:34,440 ♪ Ljubav je kušnja, oštra i hladna ♪ 127 00:07:35,040 --> 00:07:38,020 ♪ Ko mi uguši zaostalu bol? ♪ 128 00:07:38,630 --> 00:07:44,020 ♪ Oblaci nestaju, kiša prestaje, traži me ♪ 129 00:07:43,760 --> 00:07:46,000 [Caru Jinxiua] 130 00:07:46,740 --> 00:07:49,180 [Prvi princ kraljevstva Susha, Feng Suige] 131 00:07:47,730 --> 00:07:50,610 ♪ Svijet je ogroman i dalek ♪ 132 00:07:49,870 --> 00:07:50,730 Vaše Visočanstvo. 133 00:07:59,830 --> 00:08:01,330 Yun Fang mi je to upravo rekao 134 00:08:01,360 --> 00:08:02,390 Gospođica Yixiao je odsjela samo u gostionici 135 00:08:02,390 --> 00:08:03,770 za manje od sat vremena. 136 00:08:03,800 --> 00:08:05,390 Njena dva zakleta brata insistirao da je pusti da ostane, 137 00:08:05,390 --> 00:08:06,240 ali pogodi šta? 138 00:08:06,240 --> 00:08:07,120 Ona se nije složila 139 00:08:07,120 --> 00:08:08,720 i insistirao da se vrati. 140 00:08:14,540 --> 00:08:17,540 Kupila je nekoliko tegli dobrog vina 141 00:08:17,600 --> 00:08:19,320 na povratku, 142 00:08:19,390 --> 00:08:21,320 i pije sama napolju. 143 00:08:21,070 --> 00:08:21,470 [Caru Jinxiua] 144 00:08:21,680 --> 00:08:22,600 Pila ona ili ne 145 00:08:22,600 --> 00:08:23,860 mene se ne tiče. 146 00:08:25,320 --> 00:08:27,390 [sa oprezom] 147 00:08:28,350 --> 00:08:34,669 [Caru Jinxiua] 148 00:08:29,480 --> 00:08:30,440 Nađi brzog konja 149 00:08:30,680 --> 00:08:31,800 i neko od poverenja, 150 00:08:31,800 --> 00:08:33,720 i brzo dostavite ovo u Yunlai Inn 151 00:08:33,720 --> 00:08:35,720 u gradu Shengjing, Jinxiu Kingdom. 152 00:08:38,919 --> 00:08:39,600 ovo je... 153 00:08:39,880 --> 00:08:40,679 Tako je. 154 00:08:41,390 --> 00:08:43,480 To je moje pismo caru Jinxiua. 155 00:08:43,480 --> 00:08:44,510 Daću Xia Jingshi 156 00:08:44,510 --> 00:08:46,790 veliki svadbeni poklon. 157 00:08:47,550 --> 00:08:48,280 Razumijem. 158 00:09:14,400 --> 00:09:17,430 ♪ Uzmi zalazeće sunce kao moje srce ♪ 159 00:09:18,130 --> 00:09:21,310 ♪ Preklopite nebo i zemlju da napravim svoja krila ♪ 160 00:09:21,770 --> 00:09:23,300 ♪ Ako sudbina ne pokaže milost ♪ 161 00:09:23,620 --> 00:09:27,400 ♪ Onda nemoj kriviti moju nepromišljenost ♪ 162 00:09:28,960 --> 00:09:32,360 ♪ Mislio sam na ovaj život plutao bi kao usamljeno jedro ♪ 163 00:09:32,680 --> 00:09:35,850 ♪ Ipak sam naišao na tebe u uličici punoj dima ♪ 164 00:09:36,430 --> 00:09:39,400 ♪ Kao prolazni cvijet koji pada u ♪ 165 00:09:39,910 --> 00:09:42,450 ♪ Moje oči ♪ 166 00:09:41,200 --> 00:09:43,100 Vi ste se umešali, zar ne? 167 00:09:43,100 --> 00:09:44,530 Tako odvratan trik 168 00:09:44,560 --> 00:09:46,480 izgleda kao nešto što biste uradili. 169 00:09:46,480 --> 00:09:47,150 Yixiao. 170 00:09:47,320 --> 00:09:48,750 Kada smo čuli da želiš da nas vidiš, 171 00:09:48,750 --> 00:09:50,380 Njegovo Visočanstvo je bilo presrećano. 172 00:09:50,410 --> 00:09:51,320 Ali čim je izašao, 173 00:09:51,320 --> 00:09:52,600 pozvan je u palatu od carice Zhuang. 174 00:09:52,600 --> 00:09:53,970 Dakle, Yixiao... 175 00:09:54,240 --> 00:09:54,960 Nismo očekivali 176 00:09:54,960 --> 00:09:57,220 ti bi zapravo sam došao da nas nađeš. 177 00:10:02,670 --> 00:10:03,870 To je samo izvinjenje. 178 00:10:04,270 --> 00:10:05,510 Samo par riječi. 179 00:10:29,720 --> 00:10:31,320 Zašto je tako pun sebe? 180 00:10:31,630 --> 00:10:32,420 Zaboravi. 181 00:10:32,910 --> 00:10:34,910 Ako ne želi da me vidi, neka bude. 182 00:10:38,150 --> 00:10:39,500 Fu Yixiao. 183 00:10:39,750 --> 00:10:41,480 Ne pokazujući nikakvu iskrenost. 184 00:11:01,120 --> 00:11:02,610 Otvorio sam vino. 185 00:11:02,720 --> 00:11:04,780 Biće šteta ako ga ne popijete. 186 00:11:08,960 --> 00:11:11,370 Pošto preuzimate inicijativu za priznaj grešku, 187 00:11:11,370 --> 00:11:12,840 Biću velikodušan 188 00:11:13,120 --> 00:11:14,240 i pusti da klizi. 189 00:11:15,830 --> 00:11:17,470 Ali bolje je da se očistite... 190 00:11:17,610 --> 00:11:19,810 šta ti je danas rekla Xia Jingshi... 191 00:11:21,550 --> 00:11:24,830 ♪ Uzmi zalazeće sunce kao moje srce ♪ 192 00:11:25,200 --> 00:11:28,590 ♪ Preklopite nebo i zemlju da napravim svoja krila ♪ 193 00:11:29,150 --> 00:11:30,560 ♪ Ako sudbina ne pokaže milost ♪ 194 00:11:31,050 --> 00:11:34,710 ♪ Onda nemoj kriviti moju nepromišljenost ♪ 195 00:11:36,320 --> 00:11:39,650 ♪ Mislio sam na ovaj život plutao bi kao usamljeno jedro ♪ 196 00:11:40,150 --> 00:11:43,230 ♪ Ipak sam naišao na tebe u uličici punoj dima ♪ 197 00:11:43,580 --> 00:11:46,720 ♪ Kao prolazni cvijet koji pada u ♪ 198 00:11:46,940 --> 00:11:49,330 ♪ Moje oči ♪ 199 00:11:59,290 --> 00:12:01,630 U kasnu jesen četvrte godine od Zhengxianga, 200 00:12:01,630 --> 00:12:03,960 Xiao Weiran je zarobljen od strane neprijateljskih snaga. 201 00:12:04,450 --> 00:12:05,720 Uzeo si luk za pucanje na Mjesec 202 00:12:05,720 --> 00:12:06,720 i sam se infiltrirao u neprijateljski logor 203 00:12:06,720 --> 00:12:07,640 da ga spase. 204 00:12:09,250 --> 00:12:10,660 Bio sam u gradu Pingling 205 00:12:11,080 --> 00:12:13,240 istražujući skrovišta logora smrti, 206 00:12:13,240 --> 00:12:14,240 i na jednom od njih, 207 00:12:14,550 --> 00:12:15,320 spasio sam te, 208 00:12:15,320 --> 00:12:17,250 Weiran i Ning Fei. 209 00:12:17,960 --> 00:12:18,620 nakon toga, 210 00:12:19,840 --> 00:12:21,580 Izbrisao sam sva skrovišta 211 00:12:22,450 --> 00:12:23,660 logora smrti. 212 00:12:23,860 --> 00:12:27,930 [Prince of Zhennan's Mansion] 213 00:12:27,610 --> 00:12:28,270 od sada, 214 00:12:28,790 --> 00:12:30,050 ovo će biti tvoj dom. 215 00:12:34,700 --> 00:12:36,630 Nakon što je logor smrti zbrisan, 216 00:12:36,840 --> 00:12:38,440 pridružio si se Zhennan vojsci. 217 00:12:39,150 --> 00:12:40,360 Postali smo drugovi koji su vjerovali 218 00:12:40,360 --> 00:12:41,760 i oslanjali se jedno na drugo. 219 00:12:43,320 --> 00:12:45,360 U ljeto pete godine od Zhengxianga, 220 00:12:45,360 --> 00:12:46,620 izvan Zhennan Pass, 221 00:12:46,790 --> 00:12:48,850 upali smo u zasedu snaga Suše. 222 00:12:48,910 --> 00:12:51,200 Snage Suše su nas nadmašile nekoliko puta, 223 00:12:51,200 --> 00:12:53,400 i naše trupe su se brzo raspršile. 224 00:12:54,150 --> 00:12:56,150 Kasnije smo nas dvoje bili opkoljeni, 225 00:12:56,270 --> 00:12:57,750 a ti si se borio uz mene u krvavoj borbi 226 00:12:57,750 --> 00:12:59,280 do poslednjeg trenutka. 227 00:12:59,480 --> 00:13:00,050 Yixiao. 228 00:13:01,120 --> 00:13:02,180 To je zbog tebe 229 00:13:03,000 --> 00:13:03,670 da ja, Xia Jingshi, 230 00:13:03,670 --> 00:13:05,130 živjeti do danas. 231 00:13:10,240 --> 00:13:11,910 Pošto sam strijelom pogođen sa litice 232 00:13:11,910 --> 00:13:13,570 nakon bitke kod Pinglinga, 233 00:13:13,670 --> 00:13:14,480 onda svi preokreti 234 00:13:14,480 --> 00:13:16,390 trebalo je krenuti od te tačke. 235 00:13:16,390 --> 00:13:17,790 Zašto je otišao 236 00:13:18,320 --> 00:13:19,920 samo nekoliko rijetkih bilješki ovdje? 237 00:13:27,630 --> 00:13:28,490 Vaše Visočanstvo. 238 00:13:30,080 --> 00:13:31,870 Gđica Yixiao je otišla rano jutros. 239 00:13:31,870 --> 00:13:32,550 Ona je otišla? 240 00:13:32,570 --> 00:13:33,360 Rekla je da ide u Zhengnian Hall 241 00:13:33,360 --> 00:13:34,360 vidjeti mladu gospodaricu Ling, 242 00:13:34,360 --> 00:13:35,820 i nisam se usudio da je zaustavim. 243 00:13:37,170 --> 00:13:37,810 Oh, dobro. 244 00:13:38,150 --> 00:13:38,840 Takođe me je zamolila da dam ovo 245 00:13:38,840 --> 00:13:39,840 Vašem Veličanstvu. 246 00:13:41,000 --> 00:13:42,200 Gospođica Yixiao je ovo sama uhvatila 247 00:13:42,200 --> 00:13:43,750 jutros u kuhinji. 248 00:13:43,750 --> 00:13:44,480 Mislio sam da je to mišljeno 249 00:13:44,480 --> 00:13:45,410 za djecu, 250 00:13:45,510 --> 00:13:47,670 ali je rekla da je to igračka za Vaše Visočanstvo. 251 00:13:47,670 --> 00:13:48,360 Ne znam 252 00:13:48,390 --> 00:13:49,720 šta joj je bila namera. 253 00:13:53,480 --> 00:13:55,680 Barem zna da mi ostavi poruku. 254 00:13:56,840 --> 00:13:58,770 Sada to više liči na saradnju. 255 00:14:04,910 --> 00:14:06,020 Koju poruku? 256 00:14:06,130 --> 00:14:08,130 Šta je Njegovo Visočanstvo sada mislilo? 257 00:14:09,750 --> 00:14:10,610 Dozvolite mi da vas pitam: 258 00:14:10,870 --> 00:14:13,530 u frazi "paukova nit i 'ma' track", 259 00:14:13,680 --> 00:14:15,030 na šta se odnosi lik "ma"? 260 00:14:15,030 --> 00:14:16,270 Nije li to samo konj 261 00:14:16,270 --> 00:14:17,530 da se vozimo svaki dan? 262 00:14:17,750 --> 00:14:18,910 Ne, to je "ma" u "zao ma", što je kriket kamila. 263 00:14:18,910 --> 00:14:19,270 ti si tako... 264 00:14:19,270 --> 00:14:20,480 Stavio sam odgovor pred tvojim ocima, 265 00:14:20,480 --> 00:14:22,740 i još uvek ne znaš? ti si samo... 266 00:14:23,320 --> 00:14:24,870 Dakle, gospođica Yixiao je ovo koristila 267 00:14:24,870 --> 00:14:26,730 kao tajni kod za Njegovo Visočanstvo? 268 00:14:27,020 --> 00:14:27,180 [Registar bračnih saveza] 269 00:14:28,720 --> 00:14:30,510 Naše Susha Kraljevstvo je već pokazalo 270 00:14:30,510 --> 00:14:31,720 velika iskrenost. 271 00:14:31,790 --> 00:14:33,030 Zar ne bi trebalo tvoje Jinxiu Kraljevstvo 272 00:14:33,030 --> 00:14:34,270 takođe pokazati malo dobre volje? 273 00:14:34,270 --> 00:14:35,910 12 okruga zapadno od rijeke Pingling 274 00:14:35,910 --> 00:14:37,970 oduvijek su bili teritorija Suše. 275 00:14:38,200 --> 00:14:39,840 To je samo zbog godina ratovanja 276 00:14:39,840 --> 00:14:41,620 da su zvaničnici zanemarili svoje službe 277 00:14:41,620 --> 00:14:42,960 a trgovci su zanemarili svoje radnje, 278 00:14:42,960 --> 00:14:44,790 a običan narod je nepodnošljivo patio. 279 00:14:44,790 --> 00:14:47,560 Sada kada su naša dva kraljevstva pomirili se... 280 00:14:47,670 --> 00:14:49,150 Ne sjećaš se ničega? 281 00:14:49,150 --> 00:14:49,790 Šta je sa svime 282 00:14:49,790 --> 00:14:51,250 to se desilo izmedju nas? 283 00:14:51,450 --> 00:14:52,320 sve kroz šta smo prošli, 284 00:14:52,320 --> 00:14:53,120 cak i zivot i smrt... 285 00:14:53,120 --> 00:14:54,720 Ne sećate se ničega? 286 00:14:57,320 --> 00:14:59,080 Pošto je ovo bračni savez između dva kraljevstva, 287 00:14:59,080 --> 00:15:00,300 ovih 12 okruga 288 00:15:00,510 --> 00:15:01,910 treba ravnomjerno podijeliti. 289 00:15:01,960 --> 00:15:03,120 Podijeliti podjednako? 290 00:15:03,760 --> 00:15:04,890 To je nemoguće. 291 00:15:05,080 --> 00:15:06,120 Apsolutno nemoguće! 292 00:15:06,120 --> 00:15:07,550 Ko bi dao pola imovine 293 00:15:07,550 --> 00:15:08,550 kada oženiš ćerku? 294 00:15:08,550 --> 00:15:10,270 Nećemo popustiti 295 00:15:10,320 --> 00:15:11,390 čak i jedan inč od ovih 12 okruga! 296 00:15:11,390 --> 00:15:12,910 To je ono što ti zoveš 297 00:15:13,510 --> 00:15:14,770 iskrenost od Susha? 298 00:15:15,150 --> 00:15:15,720 ja... ja... 299 00:15:17,360 --> 00:15:18,420 Princ od Zhennana. 300 00:15:18,550 --> 00:15:20,030 Molim te reci nešto. 301 00:15:22,200 --> 00:15:24,530 Iako je Yixiao u rukama Feng Suigea, 302 00:15:24,630 --> 00:15:26,340 ona je još uvek zatvorenik. 303 00:15:26,630 --> 00:15:28,830 Možda to mogu iskoristiti u našu korist. 304 00:15:30,200 --> 00:15:31,000 U redu onda. 305 00:15:32,470 --> 00:15:32,970 Vaše Visočanstvo! 306 00:15:32,970 --> 00:15:33,840 ne možemo... 307 00:15:34,910 --> 00:15:37,080 Prije dolaska, već sam se konsultovao sa naš car, 308 00:15:37,080 --> 00:15:39,030 i da olakša ovaj bračni savez, 309 00:15:39,030 --> 00:15:40,000 mi u Jinxiu ćemo napraviti 310 00:15:40,000 --> 00:15:41,150 najveći ustupci. 311 00:15:41,150 --> 00:15:42,150 Vaše Visočanstvo... 312 00:15:42,750 --> 00:15:43,810 Uradićemo kako kažeš. 313 00:15:46,320 --> 00:15:48,410 Hvala ti, prinče od Dženana. 314 00:15:48,510 --> 00:15:49,240 međutim, 315 00:15:50,490 --> 00:15:51,930 vaš car 316 00:15:51,960 --> 00:15:54,160 takođe obećao da će vratiti naše zarobljenike. 317 00:15:55,550 --> 00:15:57,610 Već radim na tome. 318 00:15:57,790 --> 00:15:59,200 Ne govorim samo o zarobljenim 319 00:15:59,200 --> 00:16:00,480 na bojnom polju. 320 00:16:00,790 --> 00:16:02,160 Postoji još jedan zatvorenik. 321 00:16:02,160 --> 00:16:03,630 Ona je žena general iz Jinxiua, 322 00:16:03,630 --> 00:16:05,030 i njeno ime je Fu Yixiao. 323 00:16:05,360 --> 00:16:07,320 Trenutno je zatvorena u gradu Yujing. 324 00:16:07,320 --> 00:16:08,630 Nadam se da je tvoje kraljevstvo 325 00:16:08,910 --> 00:16:10,630 može nam je uskoro vratiti. 326 00:16:16,790 --> 00:16:18,130 To je dovoljno lako. 327 00:16:18,200 --> 00:16:20,630 Od Njegovog Veličanstva već je izdao dekret, 328 00:16:20,630 --> 00:16:21,790 Vaše Visočanstvo je samo 329 00:16:21,790 --> 00:16:23,550 tražeći još jednog zatvorenika. 330 00:16:23,670 --> 00:16:24,720 ja, Shen Wu, 331 00:16:24,750 --> 00:16:26,010 će se pobrinuti za to. 332 00:16:26,910 --> 00:16:29,240 Unaprijed vam hvala, ministre Shen. 333 00:16:33,030 --> 00:16:34,440 Vaše Veličanstvo! 334 00:16:34,600 --> 00:16:37,630 Oh, Vaše Veličanstvo! 335 00:16:38,670 --> 00:16:41,000 Da li me zaista toliko želiš mrtvu? 336 00:16:41,150 --> 00:16:42,630 Čak i da imam devet glava, 337 00:16:42,630 --> 00:16:43,790 Ne bih se usudio voditi ljude 338 00:16:43,790 --> 00:16:45,840 u dvorac Prvog princa i pitaj za tog zatvorenika. 339 00:16:45,040 --> 00:16:47,110 [Registar bračnih saveza] 340 00:16:46,000 --> 00:16:47,360 Od kada je ova vest izašla, 341 00:16:47,480 --> 00:16:48,670 Ministarstvo obreda već ima 342 00:16:48,670 --> 00:16:49,870 sedam zvaničnika koji tvrde da su bolesni 343 00:16:49,870 --> 00:16:51,360 a troje se povlači u svoje rodne gradove. 344 00:16:51,360 --> 00:16:52,420 ako se ovo nastavi, 345 00:16:52,510 --> 00:16:55,240 neće ostati nikog u Ministarstvu obreda! 346 00:16:55,280 --> 00:16:56,350 Zašto ne 347 00:16:56,420 --> 00:16:58,670 [Registar bračnih saveza] 348 00:16:57,120 --> 00:16:59,520 povući se i vratiti u svoj rodni grad isto tako? 349 00:17:01,510 --> 00:17:02,310 Vaše Veličanstvo, 350 00:17:03,160 --> 00:17:04,510 molim vas pokažite malo milosti 351 00:17:04,510 --> 00:17:06,380 i izdati još jedan carski ukaz. 352 00:17:06,380 --> 00:17:12,619 [Registar bračnih saveza] 353 00:17:07,130 --> 00:17:09,200 Vi ste bili ti koji su obećavali za Xia Jingshi, 354 00:17:09,200 --> 00:17:10,589 ne ja. 355 00:17:11,310 --> 00:17:13,109 Pa zašto bih ja izdavao bilo kakav dekret? 356 00:17:15,750 --> 00:17:16,780 Vaše Veličanstvo. 357 00:17:16,960 --> 00:17:18,920 Posvetio sam svoj život da služimo našem kraljevstvu. 358 00:17:18,920 --> 00:17:19,980 Da li zaista želite 359 00:17:20,030 --> 00:17:21,200 uzeti moj patetičan život? 360 00:17:21,200 --> 00:17:21,960 Dosta! 361 00:17:22,960 --> 00:17:24,030 Ti, visoki ministre kraljevstva, 362 00:17:24,030 --> 00:17:25,760 ponaša se kao besramni lopova. 363 00:17:26,000 --> 00:17:26,880 Samo pogledajte 364 00:17:26,880 --> 00:17:28,010 šta si postao! 365 00:17:31,110 --> 00:17:32,680 Obećanja su jedna stvar, 366 00:17:33,880 --> 00:17:36,140 ali da li mogu da odvedu osobu 367 00:17:36,240 --> 00:17:38,200 zavisi od Jinxiuovih sposobnosti. 368 00:17:43,110 --> 00:17:43,970 ministar Shen, 369 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 možete otići sada. 370 00:17:50,550 --> 00:17:53,160 Hvala, Vaše Veličanstvo. 371 00:18:12,160 --> 00:18:13,000 Konačno sam shvatio 372 00:18:13,000 --> 00:18:14,110 upravo sada 373 00:18:14,270 --> 00:18:15,270 zašto Prvi princ 374 00:18:15,270 --> 00:18:17,550 želi zadržati tu ženu generala pored njega. 375 00:18:17,550 --> 00:18:18,810 Reci mi šta misliš. 376 00:18:18,960 --> 00:18:20,550 Xia Jingshi i ta žena general 377 00:18:20,550 --> 00:18:22,240 izgleda da imaju duboku vezu. 378 00:18:22,240 --> 00:18:22,790 Prvi princ 379 00:18:22,790 --> 00:18:24,480 želi da je iskoristi kao polugu. 380 00:18:24,550 --> 00:18:25,240 Poluga? 381 00:18:26,310 --> 00:18:27,440 To je previše pasivno. 382 00:18:27,720 --> 00:18:28,920 To nije njegov stil. 383 00:18:29,350 --> 00:18:32,640 Želi da povuče jednu nit za pomicanje cijele tkanine, 384 00:18:33,720 --> 00:18:36,790 koristeći ovu žensku generalku da zamuti vodu, 385 00:18:36,790 --> 00:18:38,880 i iskoristite situaciju 386 00:18:39,270 --> 00:18:41,110 da bi na kraju otkrili istinu iza 387 00:18:41,110 --> 00:18:43,310 bračnog saveza između naših kraljevstava. 388 00:18:43,310 --> 00:18:44,270 Što se tiče bračnog saveza, 389 00:18:44,270 --> 00:18:45,880 Princeza Xiyang je pristala na to, 390 00:18:45,880 --> 00:18:47,550 i Prvi princ nije prigovorio dalje. 391 00:18:47,550 --> 00:18:48,510 Predlažeš li 392 00:18:48,510 --> 00:18:50,550 još uvek prvi princ ima nešto u rukavu? 393 00:18:50,550 --> 00:18:52,200 Slaže li se njegova sestra ili ne 394 00:18:52,200 --> 00:18:53,060 je irelevantno. 395 00:18:53,480 --> 00:18:54,920 Pošto on ne odobrava, 396 00:18:54,920 --> 00:18:57,000 pokušao bi to zaustaviti 397 00:18:57,070 --> 00:18:59,130 čak i ako to znači ubijanje Xia Jingshija. 398 00:19:00,030 --> 00:19:01,920 ako ga prisilim, 399 00:19:02,270 --> 00:19:03,480 možda čak i ode tako daleko 400 00:19:03,510 --> 00:19:06,040 da zapalim moju palatu bez oklevanja. 401 00:19:07,350 --> 00:19:08,680 usuđuje se bilo šta učiniti, 402 00:19:09,400 --> 00:19:11,600 ipak se i dalje drži svojih principa - 403 00:19:13,640 --> 00:19:15,310 to je moj sin. 404 00:19:16,550 --> 00:19:18,150 Vaše Veličanstvo govori mudro. 405 00:19:18,160 --> 00:19:19,680 Prvi princ je zaista bio 406 00:19:19,680 --> 00:19:21,010 neobično miran u poslednje vreme. 407 00:19:23,920 --> 00:19:25,480 Sačekajmo i vidimo. 408 00:20:12,030 --> 00:20:12,680 šefe, 409 00:20:12,880 --> 00:20:13,740 Želim ovaj. 410 00:20:19,880 --> 00:20:20,590 Stani tamo! 411 00:20:23,980 --> 00:20:25,650 [Ye's Suzhou Vez] 412 00:20:44,550 --> 00:20:45,400 Vaše Visočanstvo, 413 00:20:45,400 --> 00:20:46,160 tvoj plan 414 00:20:46,270 --> 00:20:48,480 je apsolutno briljantan. 415 00:20:50,680 --> 00:20:51,810 Jeste li jasno vidjeli? 416 00:20:52,000 --> 00:20:52,750 Jesam. 417 00:20:53,200 --> 00:20:53,750 Taj čovek jeste 418 00:20:53,750 --> 00:20:55,160 lična garda princa od Dženana. 419 00:20:55,160 --> 00:20:56,000 Ali Yun Fang ga je prepoznao 420 00:20:56,000 --> 00:20:57,660 kao Jinxiu tajni čuvar. 421 00:20:58,160 --> 00:20:59,680 Vaše Visočanstvo, razmišljao sam, 422 00:20:59,680 --> 00:21:01,680 kako bi Jinxiu tajni čuvar 423 00:21:01,680 --> 00:21:02,960 imati bilo kakvu vezu sa 424 00:21:02,960 --> 00:21:04,560 sa premijerom Zhuangom? 425 00:21:05,390 --> 00:21:06,810 Postoji samo jedno objasnjenje: 426 00:21:06,810 --> 00:21:08,680 Xia Jingshi mora da tajno dogovara 427 00:21:08,680 --> 00:21:10,280 sa premijerom Zhuangom. 428 00:21:10,460 --> 00:21:11,550 Možda je to bilo upravo zbog gospođice Yixiao 429 00:21:11,550 --> 00:21:12,680 saznao za ovo 430 00:21:12,680 --> 00:21:13,960 da je dospela u smrtnu opasnost. 431 00:21:13,960 --> 00:21:15,480 Da je Xia Jingshi došla u Yujing 432 00:21:15,480 --> 00:21:16,230 posebno za 433 00:21:16,230 --> 00:21:17,720 povedite gđicu Yixiao sa sobom. 434 00:21:17,720 --> 00:21:19,240 Sva ta priča o razmjeni zarobljenika, 435 00:21:19,240 --> 00:21:20,640 nije li to samo izgovor 436 00:21:20,640 --> 00:21:22,110 vratiti gđicu Yixiao? 437 00:21:25,020 --> 00:21:26,220 Morao sam da otvorim usta. 438 00:21:26,400 --> 00:21:27,750 Kopao sam preduboko. 439 00:21:27,790 --> 00:21:28,590 Neka me neko prebije. 440 00:21:28,590 --> 00:21:29,640 Kakvu je tajnu mogao Yixiao 441 00:21:29,640 --> 00:21:31,440 verovatno znaju da ih to vredi 442 00:21:31,750 --> 00:21:33,110 dolazi sve do Yujinga 443 00:21:33,110 --> 00:21:34,160 da je ubijem? 444 00:21:35,200 --> 00:21:37,330 Gdje je pismo koje su prosljeđivali? 445 00:21:39,160 --> 00:21:40,480 Rekao si da ih ne upozoravaš, 446 00:21:40,480 --> 00:21:42,140 pa se nisam usudio da ga presretnem. 447 00:21:42,640 --> 00:21:43,450 Nema veze. 448 00:21:43,880 --> 00:21:45,530 Pismo koje su dostavili sluge 449 00:21:45,530 --> 00:21:46,720 vjerovatno ne sadrži 450 00:21:46,720 --> 00:21:48,250 bilo kakvih vrijednih tragova. 451 00:21:48,380 --> 00:21:50,350 Neka neko gleda premijerova rezidencija. 452 00:21:50,350 --> 00:21:52,150 Javite mi ako ima novosti. 453 00:21:52,310 --> 00:21:53,350 Da, Vaše Visočanstvo. 454 00:21:53,350 --> 00:21:54,310 Pa, hoćeš li 455 00:21:54,310 --> 00:21:55,920 reći gospođici Yixiao o ovome? 456 00:21:56,350 --> 00:21:57,240 Šta joj reći? 457 00:21:57,830 --> 00:21:59,760 Da Xia Jingshi želi da je ubije? 458 00:22:00,960 --> 00:22:02,690 Trenutno nemam čvrste dokaze. 459 00:22:02,690 --> 00:22:03,590 Čak i da sam joj rekao, 460 00:22:03,590 --> 00:22:05,750 samo bi mislila Pokušavam izazvati probleme. 461 00:22:05,750 --> 00:22:07,880 Bolje joj je pustiti da to sama otkrije. 462 00:22:09,480 --> 00:22:11,030 Jednom se svim srcem borila na njegovoj strani 463 00:22:11,030 --> 00:22:12,160 da izgradi svoje carstvo, 464 00:22:12,920 --> 00:22:15,380 ali sada je odbacuje kao iznošene cipele. 465 00:22:18,450 --> 00:22:20,270 Da ste na tvom mestu, šta bi uradio? 466 00:22:21,680 --> 00:22:23,010 Želiš li osvetu? 467 00:22:30,690 --> 00:22:31,550 Vaše Visočanstvo. 468 00:22:31,680 --> 00:22:32,470 Ako jednog dana 469 00:22:32,490 --> 00:22:34,020 želiš da me odbaciš kao iznošene cipele, 470 00:22:34,020 --> 00:22:35,090 ne bi trebao da kuješ zaveru protiv mene. 471 00:22:35,090 --> 00:22:36,090 samo reci riječ, 472 00:22:36,590 --> 00:22:38,520 i dobrovoljno bih došao u smrt. 473 00:22:40,790 --> 00:22:41,390 Hej. 474 00:22:41,440 --> 00:22:42,880 Kakva je to reakcija? 475 00:22:42,880 --> 00:22:45,160 Govorim istinu, Vaše Veličanstvo! 476 00:22:45,510 --> 00:22:46,250 Zaista. 477 00:22:46,590 --> 00:22:47,160 Mislim to. 478 00:22:49,960 --> 00:22:51,490 -Hajde. Živjeli. -Živeli! 479 00:22:56,740 --> 00:22:57,370 Napunite ga. 480 00:22:58,310 --> 00:22:59,270 Rame ti je povređeno. 481 00:22:59,270 --> 00:22:59,930 Pusti me da to uradim. 482 00:23:01,640 --> 00:23:02,160 Yixiao. 483 00:23:03,310 --> 00:23:04,510 Još uvek piješ iz velikih činija 484 00:23:04,510 --> 00:23:05,510 kao i prije. 485 00:23:06,270 --> 00:23:07,270 I dalje si ti. 486 00:23:07,350 --> 00:23:08,610 Nikad se nisi promenio. 487 00:23:09,920 --> 00:23:11,790 Yixiao, lažeš nas, zar ne? 488 00:23:11,790 --> 00:23:12,590 Nikada nisi 489 00:23:12,590 --> 00:23:13,920 zaboravio si nas, a ti? 490 00:23:19,510 --> 00:23:20,160 Žao mi je. 491 00:23:20,750 --> 00:23:22,080 Zaista se ne sjećam. 492 00:23:36,350 --> 00:23:36,750 Evo. 493 00:23:37,270 --> 00:23:38,730 Da ti pokažem nešto. 494 00:23:52,070 --> 00:23:53,930 Trebao bi zapamtiti ovo, zar ne? 495 00:23:58,160 --> 00:23:59,750 Sve ostalo mozes zaboraviti, 496 00:23:59,750 --> 00:24:01,750 ali ovo nikako ne možete zaboraviti. 497 00:24:02,620 --> 00:24:04,820 Ovo je iz bitke kod Changyu prolaza. 498 00:24:10,920 --> 00:24:11,960 Ova strela je trebala da probode 499 00:24:11,960 --> 00:24:12,880 moja grudi. 500 00:24:12,960 --> 00:24:14,400 To je bilo samo zato što si me spasio 501 00:24:14,400 --> 00:24:16,330 da nije pogodio moje vitalne organe. 502 00:24:25,030 --> 00:24:26,000 Ning Fei! 503 00:24:29,790 --> 00:24:31,200 Ali ova strijela je bila otrovna. 504 00:24:31,200 --> 00:24:32,270 To si bio i ti 505 00:24:32,680 --> 00:24:34,000 uzeo nož i pažljivo 506 00:24:34,000 --> 00:24:35,560 otvori mi ranu 507 00:24:39,400 --> 00:24:41,070 da ispusti zatrovanu krv. 508 00:24:44,110 --> 00:24:45,310 da nije bilo tebe, 509 00:24:45,750 --> 00:24:47,270 Umro bih davno. 510 00:25:04,070 --> 00:25:04,680 Živjeli! 511 00:25:19,580 --> 00:25:21,310 Morate zapamtiti ovo, zar ne? 512 00:25:31,790 --> 00:25:32,350 Hajde. 513 00:25:33,000 --> 00:25:34,240 Zamotajte nogavicu. 514 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 Imaš isti ožiljak kao i ja. 515 00:25:41,880 --> 00:25:42,610 moj je na... 516 00:25:43,240 --> 00:25:45,900 Mine na desnoj nozi, a tvoj je na lijevoj strani. 517 00:25:46,000 --> 00:25:46,720 Zamotajte ga. 518 00:25:57,840 --> 00:25:59,370 Oni su identični. 519 00:26:00,270 --> 00:26:01,010 gledaj, 520 00:26:01,350 --> 00:26:03,080 naši ožiljci su potpuno isti. 521 00:26:05,440 --> 00:26:06,790 Pogođen sam hladnom strijelom 522 00:26:06,790 --> 00:26:08,790 tokom bitke kod Qianshui prolaza, 523 00:26:09,030 --> 00:26:11,070 i dobili ste svoje štiteći Njegovo Visočanstvo 524 00:26:11,070 --> 00:26:12,730 kada te je napao zatvorenik. 525 00:26:16,000 --> 00:26:16,970 Naše rane su bile 526 00:26:17,550 --> 00:26:18,750 u razmaku od oko mesec dana. 527 00:26:19,680 --> 00:26:21,480 Brinuo si se o meni dve nedelje, 528 00:26:21,920 --> 00:26:24,120 a onda sam se brinuo o tebi dve nedelje. 529 00:26:24,590 --> 00:26:26,120 Cijeli kamp 530 00:26:26,550 --> 00:26:28,150 smijao nam se tada. 531 00:26:29,640 --> 00:26:30,720 Je li tako, Weiran? 532 00:26:31,000 --> 00:26:32,720 U redu, dosta je. Ti si pijan. 533 00:26:32,720 --> 00:26:33,520 Prestani da pricas. 534 00:26:39,400 --> 00:26:40,270 Nisam pijan. 535 00:26:42,400 --> 00:26:43,600 Ne vjerujem u ovo. 536 00:26:44,400 --> 00:26:45,550 Zamotaj majicu 537 00:26:45,830 --> 00:26:46,750 i pokaži joj leđa. 538 00:26:46,750 --> 00:26:47,720 Hej, dosta. 539 00:26:51,400 --> 00:26:52,350 Yixiao, vidi. 540 00:26:52,590 --> 00:26:53,310 Pogledaj. 541 00:27:01,270 --> 00:27:02,400 Ne sećaš se? 542 00:27:04,530 --> 00:27:06,500 Neprijatelj je spalio našu kasarnu, 543 00:27:07,890 --> 00:27:09,640 i Weiran je rizikovao svoj život jureći u plamen 544 00:27:09,640 --> 00:27:10,390 da nas spase. 545 00:27:10,680 --> 00:27:12,340 Tako je dobio ove opekotine. 546 00:27:24,400 --> 00:27:25,640 Dosta, Ning Fei. 547 00:27:26,030 --> 00:27:27,230 Zašto joj sve ovo reći? 548 00:27:29,230 --> 00:27:31,290 Brinem se da ako joj nisam rekao, 549 00:27:31,350 --> 00:27:32,790 zaboravila bi. 550 00:27:41,070 --> 00:27:41,730 Yixiao. 551 00:27:41,960 --> 00:27:43,560 Nakon što si pao sa litice, 552 00:27:44,830 --> 00:27:45,640 ovaj momak ovde 553 00:27:47,240 --> 00:27:48,940 nije rekao ništa, 554 00:27:49,640 --> 00:27:50,840 ali znam 555 00:27:51,110 --> 00:27:53,040 bio je zabrinutiji od mene. 556 00:27:54,480 --> 00:27:56,140 Takav je on, 557 00:27:56,680 --> 00:27:58,880 držeći sve zatvoreno unutra. 558 00:28:06,790 --> 00:28:08,350 Danas je radostan dan. 559 00:28:10,070 --> 00:28:10,830 Hajde da pijemo! 560 00:28:13,720 --> 00:28:14,450 Hajde da pijemo! 561 00:28:15,160 --> 00:28:15,640 Hajde. 562 00:28:16,480 --> 00:28:17,000 Živjeli! 563 00:28:17,030 --> 00:28:18,090 -Živeli! -Živeli! 564 00:28:29,680 --> 00:28:30,760 Kako smo 565 00:28:31,070 --> 00:28:32,950 boriti se rame uz rame prije? 566 00:28:35,200 --> 00:28:36,350 Mi tri heroja iz Jinxiua 567 00:28:36,350 --> 00:28:37,880 svako je imao svoje snage. 568 00:28:38,270 --> 00:28:40,580 Bio si izuzetan streličar. 569 00:28:40,750 --> 00:28:42,560 Bio sam bez premca u hrabrosti. 570 00:28:42,720 --> 00:28:45,790 A Weiran je bio glavni strateg. 571 00:28:46,270 --> 00:28:47,200 Nas troje 572 00:28:47,310 --> 00:28:49,510 najviše verovali jedno drugom. 573 00:28:50,160 --> 00:28:52,200 Bili smo zakleta braća i sestre koji bi umrli jedno za drugo. 574 00:28:52,200 --> 00:28:53,290 Sestro Xueying. 575 00:28:53,480 --> 00:28:55,400 Šta su Učitelj i brat Ning Fei 576 00:28:55,400 --> 00:28:56,760 pričamo o? 577 00:28:56,920 --> 00:28:57,680 Tačno. 578 00:28:57,920 --> 00:28:59,920 Razgovaraju već šest sati. 579 00:28:59,960 --> 00:29:00,510 Zaista. 580 00:29:01,110 --> 00:29:02,000 Sestro Yixiao 581 00:29:02,030 --> 00:29:03,560 želi da otkrije istinu. 582 00:29:04,030 --> 00:29:04,830 Osoba koja ju je upucala 583 00:29:04,830 --> 00:29:06,430 mora da je neko njoj blizak. 584 00:29:07,000 --> 00:29:08,180 Sve dok ne otkrije istinu, 585 00:29:08,180 --> 00:29:09,780 neće imati mira. 586 00:29:10,510 --> 00:29:11,530 Nadam se istini 587 00:29:12,000 --> 00:29:13,260 neće joj slomiti srce. 588 00:29:16,720 --> 00:29:17,480 Ning Fei. 589 00:29:18,310 --> 00:29:20,240 Nakon što ste čuli sve što ste rekli, 590 00:29:20,240 --> 00:29:21,510 Nisam ni zamišljao da smo prošli 591 00:29:21,510 --> 00:29:24,110 toliko situacija života i smrti zajedno. 592 00:29:24,480 --> 00:29:26,610 Pošto si ti zaista moj brat po oružju, 593 00:29:27,440 --> 00:29:28,640 molim te pomozi mi da razmislim - 594 00:29:28,880 --> 00:29:30,070 šta se tačno dogodilo 595 00:29:30,070 --> 00:29:31,670 dan kad sam pao sa litice? 596 00:29:33,070 --> 00:29:33,830 u to vrijeme, 597 00:29:34,640 --> 00:29:37,750 svi su slavili pobedu bitke kod Pinglinga, 598 00:29:37,750 --> 00:29:39,720 ali te nigde nije bilo. 599 00:29:40,240 --> 00:29:41,040 sljedećeg dana, 600 00:29:42,000 --> 00:29:43,680 došao je stražar i rekao nam 601 00:29:44,400 --> 00:29:45,340 pao si sa litice 602 00:29:45,340 --> 00:29:46,760 slučajno. 603 00:29:51,560 --> 00:29:53,560 Pa sam slučajno pao sa litice? 604 00:29:57,350 --> 00:29:58,810 Onda mi reci više o tome 605 00:29:58,920 --> 00:29:59,780 bitka kod Pinglinga— 606 00:29:59,780 --> 00:30:01,050 kako smo se borili protiv toga, 607 00:30:01,270 --> 00:30:02,400 i kako smo pobedili? 608 00:30:04,000 --> 00:30:05,330 Bitka kod Pinglinga? 609 00:30:06,880 --> 00:30:07,750 u početku, 610 00:30:09,460 --> 00:30:11,790 planirali smo zatvoriti sve granice i prolaze. 611 00:30:11,790 --> 00:30:12,790 Njegovo Visočanstvo je rekao 612 00:30:13,310 --> 00:30:14,310 da bez obzira na sve, 613 00:30:14,310 --> 00:30:16,160 moramo zadržati grad. 614 00:30:16,680 --> 00:30:17,550 Ali kasnije, 615 00:30:18,510 --> 00:30:21,040 Njegovo Visočanstvo je postavilo zasedu unutar propusnice, 616 00:30:22,680 --> 00:30:23,880 pa sve dok Feng Suige 617 00:30:23,880 --> 00:30:25,550 probio prolaz Zhennan, 618 00:30:28,680 --> 00:30:30,070 bio bi osuđen na propast. 619 00:30:31,630 --> 00:30:33,510 Dakle, prema onome što kažeš, 620 00:30:33,510 --> 00:30:35,420 kada sam ispalio strijelu u Feng Suigea, 621 00:30:35,480 --> 00:30:36,920 Ne samo da nisam uspio da ga ubijem, 622 00:30:36,920 --> 00:30:38,250 ali ga zapravo spasio? 623 00:30:40,000 --> 00:30:41,820 Samo je imao sreće. 624 00:30:42,830 --> 00:30:43,590 osim toga, 625 00:30:44,030 --> 00:30:44,840 ti... 626 00:30:45,350 --> 00:30:46,570 u to vrijeme, 627 00:30:46,680 --> 00:30:48,040 nisi imao pojma 628 00:30:48,400 --> 00:30:50,550 zašto bi Njegovo Visočanstvo 629 00:30:50,550 --> 00:30:52,120 iznenada promeni svoj plan 630 00:30:52,310 --> 00:30:54,120 dan prije Sushinog napada. 631 00:30:55,270 --> 00:30:56,570 Promijeniti njegov plan? 632 00:30:58,400 --> 00:31:00,400 Zašto je iznenada promenio plan? 633 00:31:00,590 --> 00:31:03,150 Dostavljen je vojni izvještaj 634 00:31:03,240 --> 00:31:05,170 Njegovom Visočanstvu prije bitke. 635 00:31:07,640 --> 00:31:08,640 Zar nije tako? 636 00:31:09,310 --> 00:31:10,370 Ne pitam te. 637 00:31:10,430 --> 00:31:11,990 Zar nije tako, Weiran? 638 00:31:12,830 --> 00:31:13,750 Nema više pića. 639 00:31:13,750 --> 00:31:14,470 Reci to. 640 00:31:15,310 --> 00:31:16,480 Kakav vojni izveštaj? 641 00:31:16,480 --> 00:31:18,160 Reci joj, Weiran. 642 00:31:18,240 --> 00:31:19,500 Ne mogu više da pijem. 643 00:31:20,480 --> 00:31:22,680 Koji je vojni izvještaj bio toliko važan? 644 00:31:24,590 --> 00:31:25,510 Kakav izvještaj? 645 00:31:26,160 --> 00:31:26,960 Nemam pojma. 646 00:31:29,480 --> 00:31:30,540 Idem da spavam. 647 00:31:35,720 --> 00:31:36,590 Feng Suige je rekao 648 00:31:37,110 --> 00:31:39,920 neko iz Suše je bio u dosluhu njihov neprijatelj tokom bitke kod Pinglinga. 649 00:31:39,920 --> 00:31:41,320 Mogla bi ta inteligencija 650 00:31:41,640 --> 00:31:43,400 naređeno je da se isporuče od strane tog izdajnika 651 00:31:43,400 --> 00:31:44,310 od Susha? 652 00:31:55,350 --> 00:31:56,680 Molim vas, ispratite to dvoje 653 00:31:56,680 --> 00:31:57,720 sigurno u gostionicu. 654 00:31:57,830 --> 00:31:58,240 Da. 655 00:31:58,720 --> 00:31:59,270 Yixiao. 656 00:32:01,720 --> 00:32:02,580 Vaše Visočanstvo? 657 00:32:02,830 --> 00:32:04,160 sta radis ovde? 658 00:32:04,310 --> 00:32:05,270 Vidio sam tog Ning Feija i Weirana 659 00:32:05,270 --> 00:32:06,240 još uvek se nije vratio. 660 00:32:06,240 --> 00:32:08,200 Bio sam zabrinut, pa sam došao da ih provjerim. 661 00:32:08,200 --> 00:32:09,730 Ne brini. Oni su dobro. 662 00:32:10,350 --> 00:32:11,920 Samo su se napili od sreće. 663 00:32:11,920 --> 00:32:13,180 Oni su kočija. 664 00:32:19,160 --> 00:32:20,640 Postigao sam dogovor sa Sushom, 665 00:32:20,640 --> 00:32:22,440 i pristali su da te puste. 666 00:32:22,460 --> 00:32:24,060 Ning Fei mi je rekla o tome. 667 00:32:24,310 --> 00:32:25,440 Onda ne bi trebalo da odugovlačimo. 668 00:32:25,440 --> 00:32:27,040 Pođi sa mnom danas u gostionicu. 669 00:32:27,160 --> 00:32:29,270 Zamoliću nekoga ispratiti te sutra prvi nazad, 670 00:32:29,270 --> 00:32:31,070 i naći ćemo se u gradu Pingling. 671 00:32:31,240 --> 00:32:32,550 To neće biti potrebno. 672 00:32:32,550 --> 00:32:33,810 Ne planiram se vratiti. 673 00:32:38,400 --> 00:32:39,800 Još uvek mi ne veruješ. 674 00:32:40,590 --> 00:32:42,110 Nije da ti ne verujem. 675 00:32:42,110 --> 00:32:43,030 Imam samo neke nedovršene 676 00:32:43,030 --> 00:32:43,890 posao ovde. 677 00:32:44,270 --> 00:32:45,150 Vaše Visočanstvo, 678 00:32:45,510 --> 00:32:47,440 zašto si tako nestrpljiv da me vratiš? 679 00:32:47,480 --> 00:32:49,350 Susha je ipak neprijateljsko kraljevstvo. 680 00:32:49,350 --> 00:32:49,920 Samo ako se vratiš u Jinxiu 681 00:32:49,920 --> 00:32:51,320 mogu li vam osigurati sigurnost. 682 00:32:51,480 --> 00:32:54,550 Jeste li sigurni da će tamo biti sigurnija? 683 00:33:05,290 --> 00:33:06,890 Onaj koji je hteo da je ubije 684 00:33:07,000 --> 00:33:08,510 je iz Jinxiua, 685 00:33:13,550 --> 00:33:15,720 ne iz Suše. 686 00:33:15,970 --> 00:33:16,620 Yixiao. 687 00:33:16,920 --> 00:33:18,200 Otkad si pao sa litice, 688 00:33:18,200 --> 00:33:19,270 Imao sam ljude koji istražuju 689 00:33:19,270 --> 00:33:20,050 istina iza tvog pada. 690 00:33:20,050 --> 00:33:21,550 Nakon toliko dugog istraživanja, 691 00:33:21,550 --> 00:33:23,440 imate li sada neke tragove, Princ od Zhennana? 692 00:33:23,440 --> 00:33:25,370 Ovo je Jinxiuova unutrašnja stvar. 693 00:33:27,070 --> 00:33:28,400 kakve to veze ima sa tobom? 694 00:33:28,400 --> 00:33:30,130 Ona je član mog domaćinstva. 695 00:33:30,750 --> 00:33:31,950 Logično govoreći, 696 00:33:32,000 --> 00:33:33,400 ko god hoće da je ubije 697 00:33:33,480 --> 00:33:35,940 treba smatrati mojim domaćim poslom. 698 00:33:38,880 --> 00:33:40,740 Nisam baš upoznat s njim. 699 00:33:42,550 --> 00:33:43,660 gospođice Yixiao, 700 00:33:43,750 --> 00:33:45,410 kako si mogao biti tako bezdušan? 701 00:33:46,030 --> 00:33:47,350 Jeste li to zaboravili 702 00:33:47,350 --> 00:33:48,270 na toj litici, 703 00:33:48,270 --> 00:33:49,880 onaj koji je mogao da te upuca sa strelicom 704 00:33:49,880 --> 00:33:52,030 mora da je neko kome ste duboko verovali? 705 00:33:58,850 --> 00:34:00,480 Da me Njegovo Visočanstvo želi mrtvog, 706 00:34:00,480 --> 00:34:01,920 jedno vojno naređenje bilo bi dovoljno, 707 00:34:01,920 --> 00:34:03,850 i davno bih poginuo. 708 00:34:04,590 --> 00:34:05,680 Osim toga, ko god hoće da me ubije 709 00:34:05,680 --> 00:34:06,840 je moja briga. 710 00:34:07,030 --> 00:34:08,560 to se tebe ne tiče, 711 00:34:08,760 --> 00:34:09,510 Vaše Visočanstvo prvi princ. 712 00:34:09,510 --> 00:34:10,710 ako ne postoji ništa drugo, 713 00:34:10,710 --> 00:34:11,510 molim te ostavi. 714 00:34:12,920 --> 00:34:13,540 Yixiao, 715 00:34:13,670 --> 00:34:14,190 onda... 716 00:34:14,190 --> 00:34:16,000 Vaše Visočanstvo, ako ne postoji ništa drugo, 717 00:34:16,000 --> 00:34:17,260 molim vas i vratite. 718 00:34:25,000 --> 00:34:26,590 Vi zapravo niste vjerovali 719 00:34:26,590 --> 00:34:28,050 ona bi išla sa tobom, zar ne? 720 00:34:29,620 --> 00:34:30,670 Izgleda da jeste 721 00:34:30,670 --> 00:34:32,389 neke pritužbe na mene, prvi prinče. 722 00:34:32,389 --> 00:34:33,400 Ako sam nešto uradio 723 00:34:33,400 --> 00:34:34,929 da te uznemirim, prvi kneže, 724 00:34:35,190 --> 00:34:36,850 molim te ne uzimaj to k srcu. 725 00:34:37,150 --> 00:34:38,949 Tvoje rane još nisu zarasle, 726 00:34:40,070 --> 00:34:41,870 a ljutnja je loša za vaše zdravlje. 727 00:34:42,280 --> 00:34:43,610 Tvoja osoba me je ranila, 728 00:34:44,110 --> 00:34:45,110 a sada je pala 729 00:34:45,110 --> 00:34:46,000 u moje ruke. 730 00:34:46,670 --> 00:34:47,280 vidis, 731 00:34:47,440 --> 00:34:48,800 izgleda čak i sam raj 732 00:34:48,800 --> 00:34:50,530 neće dozvoliti da trpim nepravdu. 733 00:34:51,370 --> 00:34:52,090 usput, 734 00:34:52,710 --> 00:34:54,710 prvi princ, verovatno to još uvek ne znaš, 735 00:34:54,710 --> 00:34:56,000 ali dva kraljevstva već pregovaraju 736 00:34:56,000 --> 00:34:57,280 specifičnim uslovima bračnog saveza. 737 00:34:57,280 --> 00:34:58,230 Premijer Zhuang je također odobrio 738 00:34:58,230 --> 00:35:00,480 uslove za razmenu zatvorenika između naših kraljevstava. 739 00:35:00,480 --> 00:35:01,560 uskoro, 740 00:35:01,800 --> 00:35:03,460 Yixiao će se vratiti sa mnom. 741 00:35:04,000 --> 00:35:04,630 Zatvorenik? 742 00:35:05,150 --> 00:35:06,410 Ona nije moj zatvorenik. 743 00:35:07,030 --> 00:35:07,630 Ko ti je rekao 744 00:35:07,630 --> 00:35:08,760 ona je bila moj zatvorenik? 745 00:35:09,230 --> 00:35:10,830 Jeste li ikada vidjeli zatvorenika 746 00:35:11,190 --> 00:35:12,650 sa takvom slobodom kao ona? 747 00:35:12,920 --> 00:35:14,550 Bez obzira da li je zatvorenik ili ne, 748 00:35:14,550 --> 00:35:16,680 ona je i dalje Jinxiuov ženski general. 749 00:35:16,960 --> 00:35:18,480 Pošto je slobodna, 750 00:35:18,800 --> 00:35:20,230 onda da li ona ostaje ili odlazi 751 00:35:20,230 --> 00:35:22,190 trebalo bi da bude njena sopstvena odluka. 752 00:35:22,360 --> 00:35:23,000 U redu. 753 00:35:23,440 --> 00:35:24,920 Neka sama donese odluku. 754 00:35:24,920 --> 00:35:26,000 Nadam se da hoces 755 00:35:26,590 --> 00:35:27,760 Drži svoju reč, Prvi Prinče. 756 00:35:27,760 --> 00:35:29,440 Delujete veoma samouvereno. 757 00:35:29,880 --> 00:35:31,590 Ne razumiješ 758 00:35:34,590 --> 00:35:36,120 vezu između mene i nje. 759 00:35:36,480 --> 00:35:37,800 Naravno da nemam. 760 00:35:38,800 --> 00:35:40,660 Kako bi čovjek uopće mogao razumjeti 761 00:35:41,190 --> 00:35:44,190 zašto bi se zver iznenada okrenula na njih bez milosti? 762 00:35:44,590 --> 00:35:46,720 Yixiao će se uskoro svega sjetiti 763 00:35:47,110 --> 00:35:48,440 i vrati mi se. 764 00:35:48,590 --> 00:35:50,110 Da li se zaista ne bojite 765 00:35:53,480 --> 00:35:54,800 tog dana dolazi? 766 00:36:37,050 --> 00:36:38,180 Molim vas idite gore. 767 00:37:09,360 --> 00:37:10,850 Kada stignete u Jinxiu, 768 00:37:11,400 --> 00:37:12,710 moraćete da se oslonite na sebe 769 00:37:12,710 --> 00:37:14,240 za put ispred sebe. 770 00:37:14,760 --> 00:37:16,280 Ali šta god da se desi, 771 00:37:16,280 --> 00:37:17,280 uvek zapamti 772 00:37:17,840 --> 00:37:18,760 da si Sushina 773 00:37:18,760 --> 00:37:20,090 najomiljenija princeza. 774 00:37:20,670 --> 00:37:21,690 Imaš pravo 775 00:37:21,880 --> 00:37:22,630 i status koji treba dobiti 776 00:37:22,630 --> 00:37:24,030 sve što poželiš. 777 00:37:25,510 --> 00:37:26,230 majka, 778 00:37:27,170 --> 00:37:28,150 mogu li stvarno dobiti 779 00:37:28,150 --> 00:37:29,890 nešto što želim? 780 00:37:30,030 --> 00:37:30,630 Naravno. 781 00:37:31,230 --> 00:37:32,520 imaš svog oca, 782 00:37:32,550 --> 00:37:33,370 ja, 783 00:37:33,670 --> 00:37:35,190 i cijela Susha iza tebe. 784 00:37:35,190 --> 00:37:36,110 Niko te ne može natjerati 785 00:37:36,110 --> 00:37:37,370 trpi bilo kakvu pritužbu. 786 00:37:38,440 --> 00:37:39,240 Tako je. 787 00:37:39,590 --> 00:37:41,050 Ja sam princeza od Suše. 788 00:37:41,400 --> 00:37:42,320 Bez obzira ko je njegovo visočanstvo 789 00:37:42,320 --> 00:37:43,320 volio u prošlosti, 790 00:37:44,030 --> 00:37:45,760 Od sada ću mu biti žena. 791 00:37:48,840 --> 00:37:50,640 U crveno obučeni general iz Jinxiua, 792 00:37:50,760 --> 00:37:51,960 tako hrabar i herojski, 793 00:37:51,960 --> 00:37:53,840 žena koja odgovara hrabrosti svakog muškarca. 794 00:37:53,840 --> 00:37:56,030 Današnji sastanak potvrđuje sve što sam čuo. 795 00:37:56,030 --> 00:37:57,490 Laskate mi, princezo. 796 00:37:57,590 --> 00:37:59,480 Pošto si se dogovorio da se nađemo danas, 797 00:37:59,480 --> 00:38:02,610 mora postojati neka važna stvar želite da razgovarate. 798 00:38:05,000 --> 00:38:06,150 Došao sam da te vidim 799 00:38:07,440 --> 00:38:08,510 da ti to kažem 800 00:38:09,480 --> 00:38:11,340 Znam sve o tvojoj prošlosti 801 00:38:12,000 --> 00:38:13,530 sa princom od Dženana. 802 00:38:13,800 --> 00:38:14,550 ne brini, 803 00:38:15,230 --> 00:38:16,230 Mislim bez štete. 804 00:38:16,880 --> 00:38:18,940 Svi smo mi ljudi sa osećanjima. 805 00:38:19,400 --> 00:38:21,510 Pratili ste Njegovo Visočanstvo toliko godina, 806 00:38:21,510 --> 00:38:24,070 boreći se uz njega kroz život i smrt. 807 00:38:24,070 --> 00:38:24,880 ti si zena, 808 00:38:24,880 --> 00:38:26,510 ipak si uvek bio sa strane Njegovog Visočanstva. 809 00:38:26,510 --> 00:38:28,780 To je neizbežno razvio je osećanja prema tebi. 810 00:38:28,780 --> 00:38:31,380 Nije me briga za istoriju između vas dvoje. 811 00:38:31,710 --> 00:38:33,400 Neka prošlost bude prošlost. 812 00:38:34,660 --> 00:38:36,460 Budućnost je ono što je najvažnije. 813 00:38:37,190 --> 00:38:38,960 Nakon što se udam za Njegovo Visočanstvo, 814 00:38:39,190 --> 00:38:40,840 Biću uz njega svaki dan. 815 00:38:41,440 --> 00:38:42,360 do tada, 816 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 više neće biti rata između naša dva kraljevstva, 817 00:38:45,000 --> 00:38:47,230 a Njegovo Visočanstvo neće morati idi više u bitku. 818 00:38:47,230 --> 00:38:48,400 Radit ću s njim na zaštiti 819 00:38:48,400 --> 00:38:50,200 mir između naših kraljevstava. 820 00:38:52,710 --> 00:38:54,840 Ako želite ostati ovdje u našoj vili, 821 00:38:55,110 --> 00:38:56,360 Dobro ću se ophoditi prema tebi. 822 00:38:57,000 --> 00:38:59,070 Ako više voliš da ostaneš u vojnom logoru, 823 00:38:59,070 --> 00:39:00,110 Ja ću svakako imati i Njegovo Visočanstvo 824 00:39:00,110 --> 00:39:00,710 dogovoriti odgovarajuće 825 00:39:00,710 --> 00:39:02,000 pozicija za vas. 826 00:39:02,710 --> 00:39:04,110 Ako ti zaista nije bilo stalo, 827 00:39:04,480 --> 00:39:06,610 ne bi došao da me vidiš danas. 828 00:39:06,880 --> 00:39:08,400 Vaše visočanstvo će se udati daleko od kuće. 829 00:39:08,400 --> 00:39:09,510 Trebali biste se više fokusirati na 830 00:39:09,510 --> 00:39:10,440 sopstvenu budućnost. 831 00:39:10,800 --> 00:39:11,600 Moj posao 832 00:39:11,920 --> 00:39:13,400 nije tvoja briga. 833 00:39:24,280 --> 00:39:26,440 Od dva kraljevstva imaju bračni savez, 834 00:39:26,440 --> 00:39:28,090 Otac je proglasio opštu amnestiju, 835 00:39:28,090 --> 00:39:29,360 i cijelo kraljevstvo slavi. 836 00:39:29,360 --> 00:39:30,360 Yujing City danas 837 00:39:30,400 --> 00:39:32,320 sigurno će vrviti od uzbuđenja. 838 00:39:32,320 --> 00:39:33,530 gospođice Yixiao, 839 00:39:33,880 --> 00:39:35,000 zašto se ne pridružite meni i Njegovom visočanstvu 840 00:39:35,000 --> 00:39:36,330 da vidite svečanosti? 841 00:39:36,480 --> 00:39:37,610 Ne volim gužvu. 842 00:39:39,030 --> 00:39:39,890 Plašiš li se? 843 00:39:45,240 --> 00:39:46,250 Bojite se čega? 844 00:39:47,150 --> 00:39:49,280 Pošto me Vaše Visočanstvo ljubazno pozvalo, 845 00:39:49,280 --> 00:39:51,540 S poštovanjem ću prihvatiti vašu ponudu. 846 00:39:56,880 --> 00:39:59,230 Bravo! Bravo! 847 00:40:00,710 --> 00:40:02,920 gospođice Yixiao, pogrešio si u nečemu. 848 00:40:02,920 --> 00:40:03,710 To nije istina 849 00:40:03,710 --> 00:40:05,590 Nisam planirao svoju budućnost. 850 00:40:05,590 --> 00:40:06,520 naprotiv, 851 00:40:06,630 --> 00:40:07,400 Potpuno sam svjestan 852 00:40:07,400 --> 00:40:08,630 šta me život čeka 853 00:40:09,000 --> 00:40:10,460 nakon što se udam za Jinxiu. 854 00:40:11,480 --> 00:40:12,320 zapravo, 855 00:40:13,070 --> 00:40:13,960 princ od Zhennana i ja 856 00:40:13,960 --> 00:40:15,800 poznaju se dugo vremena. 857 00:40:15,800 --> 00:40:17,560 On ne samo da mi je spasio život, 858 00:40:17,670 --> 00:40:19,330 ali ima i naklonost prema meni. 859 00:40:19,510 --> 00:40:20,970 Zašto bih se inače udala za njega? 860 00:40:21,840 --> 00:40:23,700 On je Jinxiuov princ od Zhennana, 861 00:40:24,110 --> 00:40:26,280 sa visokim statusom i veliku moć u Jinxiu. 862 00:40:26,280 --> 00:40:27,940 A ja sam princeza od Suše, 863 00:40:28,110 --> 00:40:30,110 tako da su naše pozicije dobro usklađene. 864 00:40:33,190 --> 00:40:34,000 Čini se 865 00:40:34,150 --> 00:40:35,230 nikad ti nije rekao 866 00:40:35,230 --> 00:40:36,760 prošlost između nas. 867 00:40:43,320 --> 00:40:45,030 Zar nisi čuo šta sam rekao? 868 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 Neka vas dvoje živite srećno do kraja života. 869 00:41:03,400 --> 00:41:04,070 Zaustavi kočiju. 870 00:41:03,920 --> 00:41:06,770 [Prodavnica kovčega] 871 00:41:23,880 --> 00:41:24,740 Vaše Visočanstvo. 872 00:41:26,400 --> 00:41:28,320 U javnosti ću te zvati mladi majstor Xia, 873 00:41:28,320 --> 00:41:30,710 i možeš me zvati Xiyang. Je li to u redu? 874 00:41:30,710 --> 00:41:31,240 u redu, 875 00:41:31,280 --> 00:41:32,280 Princeza Xiyang. 876 00:41:34,510 --> 00:41:35,110 Čuo sam te 877 00:41:35,110 --> 00:41:36,710 spomenuti gospođicu Yixiao prije, 878 00:41:36,880 --> 00:41:37,840 i bio sam prilično radoznao, 879 00:41:37,840 --> 00:41:39,330 pa sam hteo da je upoznam. 880 00:41:39,550 --> 00:41:41,390 Osim toga, Yujing City je danas veoma živahan, 881 00:41:40,120 --> 00:41:43,400 [Prodavnica kovčega] 882 00:41:41,630 --> 00:41:43,710 pa sam je pozvao da dođe u razgledanje sa mnom. 883 00:41:43,710 --> 00:41:44,190 Vaš... 884 00:41:44,800 --> 00:41:46,360 Da li vam smeta, mladi majstore Xia? 885 00:41:46,360 --> 00:41:48,220 Pozvali ste nekoga iz mog domaćinstva, 886 00:41:48,220 --> 00:41:49,190 ipak tražiš 887 00:41:49,190 --> 00:41:50,280 njegovo mišljenje? 888 00:41:51,480 --> 00:41:52,280 brate? 889 00:41:52,880 --> 00:41:54,390 Šta te dovodi ovamo? 890 00:41:54,880 --> 00:41:56,630 Rijetko vas je vidjeti u tako ležernom raspoloženju, 891 00:41:56,630 --> 00:41:57,520 izlazi u šetnju. 892 00:41:57,520 --> 00:41:59,180 Otpratiću te u šetnju. 893 00:42:04,250 --> 00:42:05,920 Zar niste rekli da ne volite gužvu? 894 00:42:05,920 --> 00:42:07,170 ja ne, 895 00:42:07,320 --> 00:42:08,070 ali ona to radi. 896 00:42:10,920 --> 00:42:12,550 Zar ne volite i gužvu? 897 00:42:12,550 --> 00:42:14,010 pošto smo već ovde, 898 00:42:14,280 --> 00:42:16,480 šta fali da pogledaš okolo? 899 00:42:19,910 --> 00:42:21,570 Tamo je pogled bolji. 900 00:42:21,880 --> 00:42:22,480 Idemo. 901 00:42:32,940 --> 00:42:33,730 Pusti. 902 00:42:33,940 --> 00:42:34,820 ne zaboravi, 903 00:42:35,190 --> 00:42:37,620 ti si i dalje moja konkubina. 904 00:42:37,710 --> 00:42:39,170 Ne izazivaj sreću. 905 00:42:39,840 --> 00:42:40,700 Jesi li zaboravio? 906 00:42:41,190 --> 00:42:42,190 Kako bi bilo da napravim zvuk 907 00:42:42,190 --> 00:42:43,510 da podseti ceo grad 908 00:42:43,510 --> 00:42:45,370 da ti, Fu Yixiao, pripadaš meni? 909 00:42:45,970 --> 00:42:48,310 Želim da Xia Jingshi vidi 910 00:42:48,510 --> 00:42:49,910 da njegov voljeni general 911 00:42:50,030 --> 00:42:51,110 je sada moj. 912 00:42:54,030 --> 00:42:54,670 Xiyang! 913 00:42:55,110 --> 00:42:55,760 Hajde! 914 00:42:56,070 --> 00:42:56,760 Dolazim. 915 00:43:00,590 --> 00:43:01,110 Idemo.